译文
在轻薄的绢帛上点染出同样鲜红的色彩，深知人间技艺可达自然天成的境界。 不必询问南方北方哪个牡丹更胜一筹，只需体认黄荃笔下牡丹的富贵气象。 一棵牡丹亭亭玉立仿佛隔着红色纱幔，让文人墨客挥毫泼墨费尽才华。 新妆如同月光晕染的胭脂红色，应当用著名美女来比喻这朵鲜花。
注释
点染：中国画技法，用笔尖蘸墨或色在纸上点染。
轻纨：轻薄洁白的细绢，指画绢。
了知：明白、深知。
天工：自然形成的精巧，非人力所能及。
南强北胜：指南北方牡丹品种各具特色。
黄荃：五代后蜀著名画家，以工笔花鸟见长，尤擅画牡丹。
富贵风：指牡丹雍容华贵的风格气质。
亭亭：挺拔秀美的样子。
绛纱：红色的纱幔。
骚人：诗人、文人。
月晕：月光透过云层时产生的光环。
燕支：同"胭脂"，红色化妆品。
名姝：著名的美女。
赏析
这首题画诗以牡丹为主题，展现了深厚的艺术鉴赏力。前两句从绘画技法入手，"点染轻纨"点明画作材质，"了知人事即天工"高度评价画家的艺术造诣已达化境。中间巧妙引用五代画家黄荃的牡丹画传统，点出牡丹的文化象征——富贵风华。后四句转入对画中牡丹的具体描绘，用"亭亭隔绛纱"写其朦胧美感，"月晕燕支色"状其娇艳色泽，最后以"名姝喻此花"收束，将牡丹比作绝代佳人，既写活了画中牡丹的娇美姿态，又体现了文人雅士的审美情趣。全诗语言精炼，意象优美，既咏画又咏花，更蕴含对艺术创作本质的深刻理解。