原文

春风吹绿遍山崖，丛竹留阴听煮茶。
度密穿青等闲事，撩人无奈海棠花。
逝水流光鬓欲苍，冶春仍入少年行。
无钱有疾君休问，自分平生似两当。
七言绝句 人生感慨 写景 同光体 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清明 湖海 花草 隐士

译文

春风吹绿了整片山崖，茂密的竹林留下阴凉，听着煮茶的声音。 穿过密林踏过青草本是平常事，最撩拨人心的还是那无奈的海棠花。 时光如流水般逝去，鬓发渐渐斑白，却依然像少年般游春赏玩。 请不要问我为何无钱又有疾病，我自认为平生境遇就像那两当衣一般。

赏析

这两首游春诗展现了沈曾植晚年的心境与艺术特色。第一首描绘春日美景，以『春风吹绿』开篇，展现生机盎然的春色，『丛竹留阴』营造幽静意境，『听煮茶』体现文人雅趣。后两句通过『度密穿青』的闲适与『海棠花』的撩人形成对比，暗含对美好时光易逝的感慨。 第二首转入抒情，『逝水流光』与『鬓欲苍』形成强烈对比，突出岁月无情。『冶春仍入少年行』展现老而弥坚的乐观精神。末两句『无钱有疾』的自嘲与『似两当』的比喻，既体现了清贫自守的品格，又暗含对人生境遇的深刻思考，语言含蓄而意蕴深远。

注释

同唐锡陆庄北秀湖游春二首：诗题意为与唐锡在陆庄北秀湖共同游春所作的两首诗。
丛竹留阴：茂密的竹林留下阴凉。
度密穿青：穿过茂密的树林和青草地。
等闲事：平常普通的事情。
撩人：挑逗人心，引人注目。
逝水流光：如流水般消逝的时光。
鬓欲苍：鬓发将要变白，指年纪渐老。
冶春：游春赏玩。
自分：自己认为。
两当：古代一种背心式服装，此处喻指人生境遇。

背景

此诗为清末民初著名学者、诗人沈曾植晚年作品。沈曾植（1850-1922）字子培，号乙庵，晚号寐叟，浙江嘉兴人，光绪六年进士，官至安徽布政使。辛亥革命后以遗老自居，潜心学术。此诗作于其晚年游春时，反映了他虽年事已高但仍保持文人雅趣和对生活的热爱，同时也流露出对时光流逝和人生境遇的感慨。
诗词大全