原文

木樨花外白蘋秋，冰簟平铺百尺楼。
夜夜金风凉似水，不须辛苦笑牵牛。
银河迢递不胜愁，夜色苍凉玉露秋。
愧负人间多少事，西风扶病上江楼。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 性灵派 抒情 文人 月夜 楼台 江南 沉郁 游子 白露 秋分 秋景

译文

桂花丛外白蘋飘零秋意浓，凉席平铺在百尺高楼。 夜夜秋风凉爽如水，不必辛苦地嘲笑牵牛星的孤独。 银河遥远令人愁绪难胜，夜色苍凉秋露晶莹。 惭愧辜负了人间多少事，在西风中带病登上江边高楼。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过木樨、白蘋、金风、银河等意象，营造出苍凉寂寥的意境。前首写秋夜凉爽，以'不须辛苦笑牵牛'暗含对牛郎织女爱情悲剧的同情；后首转向人生感慨，'愧负人间多少事'表达了对人生际遇的反思和无奈。全诗语言清丽，情感深沉，将秋夜的物理凉意与人生的心理凉意巧妙结合，展现了清代中期文人特有的忧郁气质和艺术追求。

注释

木樨：桂花的别称，秋季开花。
白蘋：水中浮萍，秋季变白，象征秋意。
冰簟：凉席，簟指竹席。
百尺楼：高楼，古诗词中常指思乡怀远之处。
金风：秋风，五行中秋属金。
牵牛：牵牛星，此处暗指牛郎织女传说。
迢递：遥远的样子。
玉露：秋露，形容露水晶莹如玉。
扶病：带病、抱病。

背景

黄景仁（1749-1783），字仲则，清代著名诗人。此诗作于乾隆年间，反映了诗人晚年多病、怀才不遇的境遇。黄景仁一生贫病交加，诗中'西风扶病上江楼'正是其真实生活的写照。作为'性灵派'后期代表人物，他的诗多抒发个人情怀，风格凄清婉丽。
诗词大全