原文

又是物华轻换去，江城簌簌春寒。
高楼西北暮云端。
有人半臂，斜倚碧栏干。
珠箔宝炉回首事，愁怀压住征鞍。
随他送度玉门关。
垂杨着力，休又放愁还。
从此春郊闲觅醉，鸟声和我余欢。
东风吹出百花团。
晴光罨蔼，妆点好溪山。
伯是清明寒食节，石泉槐火无端。
春愁如水又回还。
绿波时皱，底事与卿干。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 寒食 抒情 文人 春景 楼台 江南 清明 游子 溪山 词 黄昏

译文

美好的春光又悄然逝去，江城还带着簌簌春寒。高楼西北方暮云低垂。有人穿着春装，斜倚在碧玉栏杆上。 回想珠帘香炉的富贵往事，愁绪压住了远行的马鞍。任凭它伴随我度过玉门关。垂柳用力挽留，不要再让愁绪回来。 从此在春郊悠闲地寻醉，鸟鸣声与我共享余欢。东风吹开百花成团。晴光云影交织，将溪山妆点得十分美好。 正值清明寒食时节，石泉和槐火都显得无端。春愁如水般又回转而来。绿波不时泛起涟漪，这心事与你何干呢？

赏析

这首《临江仙》以春愁为主题，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了词人深沉的愁思。上片以'物华轻换'开篇，点明春光易逝的感慨，'簌簌春寒'营造出凄清氛围。'高楼西北暮云端'的远景与'有人半臂，斜倚碧栏干'的特写形成鲜明对比，画面感极强。下片'春愁如水又回还'的比喻新颖贴切，将无形的愁绪具象化。全词语言婉约清丽，意境深远，运用对比、比喻等手法，将春愁与春景巧妙结合，在伤春中寄寓人生感慨，体现了婉约词派的典型风格。

注释

物华：自然景物，美好景色。
簌簌：形容风声或寒冷的样子。
半臂：短袖衣衫，指春装。
珠箔宝炉：珠帘和香炉，指富贵生活。
征鞍：马鞍，指远行。
玉门关：古代边关，指遥远之地。
罨蔼：云气笼罩，光影迷离。
清明寒食：清明节前一二日的寒食节。
槐火：寒食节禁火后用槐木取新火。
底事：何事，为什么。

背景

此词为清代佚名词人作品，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一位文人面对春光易逝产生的感慨，可能作于清明寒食时节。词中'玉门关'等意象暗示可能与边塞或远行有关，'珠箔宝炉'则暗示作者可能曾有富贵经历。整体反映了古代文人对时光流逝、人生无常的普遍感慨，属于传统的春愁题材。
诗词大全