原文

楚蜀江流吴越云，鹤飞辛苦溷鸡群。
欲从溟海寻栖食，却向离城苦忆君。
七言绝句 云彩 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 吴越 咏怀 夜色 抒情 文人 楚蜀 江南 江河 沉郁 遗民 遗民诗派

译文

楚蜀的江水奔流，吴越的云彩飘荡， 像孤鹤飞翔辛苦地混杂在鸡群之中。 想要飞往浩瀚的大海寻找栖息之地， 却在离别之城苦苦思念着您。

赏析

这首诗以对比手法展现诗人的孤高情怀。前两句通过"楚蜀江流"与"吴越云"的空间跨越，以及"鹤"与"鸡群"的意象对比，凸显诗人超然物外却不得不混迹尘世的无奈。后两句更以"溟海"的广阔与"离城"的局限形成强烈反差，表达对自由境界的向往与对友人的深切思念。全诗意境开阔，情感深沉，运用典故自然贴切，体现了明末清初遗民诗人的典型心境。

注释

楚蜀：指楚国和蜀地，今湖北、四川一带。
吴越：指吴地和越地，今江苏、浙江一带。
溷鸡群：溷同"混"，混杂在鸡群中。典出《晋书·嵇绍传》："昨于稠人中始见嵇绍，昂昂然如野鹤之在鸡群"。
溟海：传说中的大海，出自《庄子·逍遥游》。
离城：离别之城，指与友人分别的地方。

背景

此诗作于明末清初时期，作者屈大均作为明朝遗民，坚守气节不仕清朝。诗中反映了当时文人处于朝代更迭中的复杂心境：既不愿同流合污，又不得不面对现实困境。"鹤飞辛苦溷鸡群"正是这种处境的真实写照，而"苦忆君"则可能暗指对故国或志同道合友人的思念。
诗词大全