原文

更筹三转酒初醒，夜雨孤窗有梦听。
明日杏花何处卖，五年乡思寄皋亭。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 思乡怀远 抒情 文人 春景 江南 浙派 清明 游子 雨景

译文

三更时分从酒意中初醒，独对孤窗听夜雨声中有梦境依稀。 明日杏花该在何处叫卖，五载乡愁尽数寄托给故乡的皋亭山。

赏析

这首诗以春夜为背景，通过酒醒听雨的孤寂场景，抒发了深切的思乡之情。前两句营造出凄清孤寂的意境，‘更筹三转’点明深夜时分，‘夜雨孤窗’强化了孤独感。后两句巧妙运用杏花这一春日意象，带出对故乡市井生活的怀念，‘五年乡思’直抒胸臆，将情感推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，体现了清代浙派诗人注重意境营造和情感含蓄表达的艺术特色。

注释

更筹：古代夜间报时的竹签，此处指时间。
三转：指时间已过三更，即深夜时分。
皋亭：山名，在今浙江杭州东北，作者故乡所在。
五年：形容离家时间之久，非确数。

背景

此诗为清代诗人厉鹗所作。厉鹗为浙江钱塘（今杭州）人，康熙五十九年举人，乾隆元年荐举博学鸿词。他长期客居扬州，主持吟社，此诗当作于客居他乡期间，表达对故乡杭州的深切思念。皋亭山在杭州东北，是作者故乡的标志性地理景观。
诗词大全