原文

载酒频年作浪游，东西南北任淹留。
从来欲住偏难住，到此言愁始是愁。
风片雨丝秋半夜，天关地户客孤舟。
茫茫眼底情何限，潦倒新停白玉钩。
冯夷作剧太无聊，滞我行装惨不骄。
云汉歌残龙戏雨，天河望断鹊飞桥。
持符欲调西江水，杭苇难通北海潮。
梦里鹧鸪犹语语，醒来灯向小窗挑。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 幽怨 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 送别离愁 雨景

译文

多年来带着酒四处漫游，东西南北任意停留。从来想停留时偏偏难以停留，到了这里说愁才是真正的愁。秋风细雨中已是半夜时分，天地之间只有客居的孤舟。眼前茫茫一片情意无限，失意中新近停下赏月的雅兴。 水神冯夷恶作剧太无聊，阻滞我的行装凄惨不骄。唱完云汉之歌龙戏雨水，望断天河鹊飞桥。拿着符节想要调来西江水，芦苇筏难以通过北海潮。梦里鹧鸪还在声声鸣叫，醒来时灯光对着小窗挑亮。

赏析

这首诗以阻浅遇雨为背景，抒发了游子羁旅愁思。前四句总写浪游生涯中的无奈与愁绪，"从来欲住偏难住，到此言愁始是愁"道出了游子身不由己的深切感受。中间四句描绘秋夜风雨中的孤舟场景，"风片雨丝秋半夜，天关地户客孤舟"营造出凄清孤寂的意境。后八句运用神话典故，冯夷作剧、龙戏雨、鹊桥等意象，既写自然阻隔，又暗喻人生困境。末句"梦里鹧鸪犹语语"以鹧鸪"行不得也"的啼声，巧妙呼应阻浅主题。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，将自然景象与内心愁绪完美融合。

注释

阻浅：因水浅而受阻。
拨闷：排遣烦闷。
淹留：停留，滞留。
风片雨丝：形容风雨细密。
天关地户：天地的门户，喻指天地之间。
白玉钩：指月亮，因月形如钩。
冯夷：水神名。
云汉：天河，银河。
杭苇：用芦苇编成的筏子。
鹧鸪：鸟名，其鸣声似"行不得也哥哥"。

背景

此诗创作背景为作者旅途因水浅受阻，又遇风雨天气，滞留途中而作。反映了古代旅行者常遇的自然阻碍，以及由此产生的羁旅愁思。诗中多用神话典故，体现了文人创作的特点，应为明清时期文人所作，具体作者已不可考。
诗词大全