译文
又一次挂起孤帆远去。为何东西漂泊，如绿萍随风飘转，看碧空云霞日暮。座中众人哀思间伴着竹管乐声，昨夜星辰方才相聚。有几辈新结识的俊朗友伴。共同倾斟深杯酒香满溢，算来凄凉，离别泪水竟如此多。最不忍听的，是鹧鸪的啼鸣。 出门在外都是天涯漂泊路。感叹年华虚度，带着书剑飘零，饱经风尘辛苦。月色朦胧花影迷离雁影模糊，独自向着荒凉沙洲久久伫立。可曾记得我，酒醒时身在何处。识字读书早知忧患的开始，应该承受折磨，多少天意这般安排。这其中深意，何时能够领悟。 没有办法留住春天。怪连日来，心情纷乱草率，满天风雨交加。探问故国鲜花盛开的世界，山水遥远在何处。只是像落花般或堕粪坑或沾席垫不由自主。弹指间时光流逝真如飞箭，在空寂的台阶前，独自站立白白久候。一双燕子，在面前啼语。 年复一年在庭院中任凭来去。有多少次，娇艳受宠的红色绿色，都将春光耽误。任凭你惜花的心事再重，层层叠叠系上金铃遮护。总难禁止，鸟啼飞絮飘散。明媚鲜艳自来轻薄成性，对着芳香酒杯，此恨成为千古遗憾。浇不尽，京城土地上的愁苦。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
龙家召：地名，具体位置不详，疑为江南某处渡口。
步月：月下漫步。
沙州：沙洲，江河中的沙地。
豪竹：指竹制管乐器，如箫笛之类。
鹧鸪语：鹧鸪啼叫声，古人认为其声似"行不得也哥哥"，表离别难舍之情。
书剑：古代文人随身携带之物，代指文人生涯。
堕溷沾茵：典出《南史·范缜传》，比喻人生际遇无常，如花落粪坑或茵席。
金铃：系在花枝上的小金铃，用以惊走鸟雀。
东华：指京城，东华门为明清皇宫东门。
赏析
这首《金缕曲》以夜泊沙洲为背景，抒发了游子漂泊无依、人生无常的深沉感慨。上片通过"孤帆"、"绿萍"、"碧天云暮"等意象，营造出苍茫寂寥的意境；"四坐哀思间豪竹"以乐景写哀情，更显离别之痛。下片"识字早知忧患始"化用苏轼"人生识字忧患始"，道出文人命运的共同悲剧。后半阙转入惜春悲秋的传统主题，"堕溷沾茵"用典精妙，表达人生际遇无常的哲学思考。全词情感跌宕起伏，语言婉约深沉，将个人漂泊之痛与普遍人生困境相结合，具有深刻的艺术感染力。