原文

又挂孤帆去。
甚东西，绿萍吹转，碧天云暮。
四坐哀思间豪竹，昨夜星辰方聚。
有几辈新知俊侣。
共倒深杯香满满，算凄凉，别泪都如许。
所不得，鹧鸪语。
出门都是天涯路。
叹年华，飘零书剑，风尘辛苦。
谈月昏花迷雁影，独向荒洲凝伫。
可忆我，酒醒何处。
识字早知忧患始，应折磨，多少天分付。
此中意，几时悟。
人生感慨 凄凉 夜色 悲壮 感慨 抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 游子 荒洲 词 送别离愁

译文

又一次挂起孤帆启程远去。为何东西漂泊，如绿萍被风吹转，碧空云霞已近黄昏。座中众人哀思间夹杂管乐声，昨夜星辰方才相聚。有几多位新结识的俊朗友伴。共同倾尽深杯酒香满溢，算来凄凉，离别泪水竟如此多。最不忍听的，是鹧鸪"行不得"的啼叫。 走出门去处处都是天涯路。感叹年华虚度，带着书剑飘零，饱经风尘辛苦。月色昏黄眼花迷失雁影，独自向着荒凉沙洲凝神久立。可还记得我，酒醒时身在何处。早知道识字读书便是忧患的开始，应该承受，多少上天安排的折磨。这其中深意，何时能够领悟。

赏析

这首词以夜泊沙洲为背景，抒发了文人漂泊羁旅的深沉感慨。上片写离别场景，"绿萍吹转"喻漂泊无定，"鹧鸪语"暗含行路艰难；下片转写独处荒洲的孤寂，"谈月昏花"营造迷离意境，"识字早知忧患始"化用东坡诗句，道出文人命运的共同悲剧。全词情感沉郁顿挫，语言凝练含蓄，将个人身世之悲与文人群体命运相结合，展现了清代文人特有的忧患意识和生命感悟。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
龙家召：地名，具体位置不详，应为江南某处渡口。
步月沙州：月下漫步沙洲。
绿萍吹转：浮萍被风吹得转动，喻漂泊不定。
豪竹：指竹制管乐器，如箫笛等。
鹧鸪语：鹧鸪叫声似"行不得也哥哥"，喻离别之难。
书剑：书籍和宝剑，古代文人随身之物，代指文人生涯。
谈月昏花：月光昏暗，视线模糊。
凝伫：凝神久立。
识字早知忧患始：化用苏轼"人生识字忧患始"诗句。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和风格判断应为清代中后期文人作品。当时文人多游幕四方，漂泊谋生，词中"飘零书剑，风尘辛苦"正是这一社会现象的写照。作者可能是一位游幕文人或失意士子，在羁旅途中夜泊沙洲，感怀身世而作。作品反映了清代中下层文人的生存状态和精神困境。
诗词大全