译文
二月的春风阵阵吹拂，春神一笑便让世间繁华。不祈求秋日的怜悯只珍惜今日，轻轻倚靠在这一树明艳的桃花旁。 安排生活琐事耗费才思，眼前桃花盛开的景象却如风雷般震撼人心。穿着简朴的衣巾完成抄写工作后，永远记得我是专程为你而来。
注释
花朝日：农历二月十五日，传统花朝节，百花生日。
故故：屡屡，阵阵。形容春风不断吹拂。
东皇：司春之神，东君。
明妆：明艳的妆饰，喻指盛开的桃花。
料理生涯：安排处理日常生活事务。
钞胥：抄写文书的小吏，此处指文书工作。
先生：作者自称。
赏析
这首诗以花朝日赏桃为题材，展现了袁枚性灵派的创作特色。前首通过'春风故故斜'的生动描写和'东皇一笑'的拟人手法，将春日的生机勃勃表现得淋漓尽致。'不求秋日怜今日'体现了及时行乐、珍惜当下的生活态度。后首由景入情，通过'动风雷'的夸张手法突出桃花盛开的震撼力，最后以'长记先生为汝来'收尾，将物我交融的意境推向高潮，体现了作者对自然美的深切热爱和性灵解放的追求。