原文

遇评平泉水竹庄，满园花拥读书堂。
拼将春色来分客，惹得清芬雨袖香。
小住林泉自在身，知君处处寓经纶。
从今报却和羹信，管领百花头上春。
能诗能画便超群，况复风流属使君。
更喜阶前森旺树，阿郎才调古终军。
宗坊整顿旧家风，知是经纶出处同。
待得天章征硕彦，还将事业报姚崇。
七言律诗 书生 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春分 春景 林泉 江南 淡雅 雨景 颂赞 颂赞

译文

在平泉般的水竹山庄中相会品评，满园鲜花簇拥着读书堂。拼却春色来招待客人，惹得清幽芬芳沾满雨中的衣袖。 小住林泉享受自在之身，知道您处处都蕴含着治国之才。从今实现了辅政的承诺，定能统领百花在春天绽放。 能诗能画已然超群出众，更何况风流雅致属于您这样的君子。更令人欣喜的是阶前茂盛的树木，贵公子才华可比古代的终军。 整顿宗族门第恢复旧日家风，知道这与治国才能同出一源。待到朝廷诏书征召英才，还将以辉煌事业报答如姚崇般的明主。

赏析

这组七言律诗以典雅工整的语言，展现了清代文人交往酬赠的雅致情怀。第一首以'平泉水竹庄'起兴，用'满园花拥'的意象烘托出书香门第的高雅环境。第二首通过'林泉自在'与'处处经纶'的对比，巧妙地将隐逸情趣与济世之志相结合。第三首以'能诗能画'、'风流使君'赞颂对方的多才多艺，并用'阶前森旺树'暗喻子孙昌盛。第四首升华到'宗坊整顿'、'事业报姚崇'的家族使命和历史担当。全诗用典精当，对仗工整，在酬赠中蕴含了深厚的文化内涵和人生理想。

注释

甲午春仲：指甲午年仲春时节。
寨门：地名，具体位置待考。
严竹坪：作者表兄。
紫卿姻世丈：姻亲长辈，尊称紫卿。
平泉：指唐代李德裕平泉庄，喻指园林胜地。
经纶：整理丝缕，喻指治国或处理大事的才能。
和羹：配以不同调味品制成的羹汤，喻指宰相辅佐君主治理国家。
终军：汉代终军，少年英才，十八岁被选为博士弟子。
宗坊：宗族门第。
天章：指帝王的诗文或诏书。
硕彦：才智杰出的学者。
姚崇：唐代名相，喻指贤能的大臣。

背景

这首诗创作于甲午年（推测为1834年或1894年）仲春时节，是作者在寨门表兄严竹坪处因雨受阻时，前往拜会姻亲长辈紫卿先生后所作的赠诗。清代文人交往重视诗词酬唱，这类作品既是对长辈的尊敬，也是文人之间交流思想、表达情谊的重要方式。诗中多用唐代典故，体现了清代文人对盛唐文化的追慕和传承。
诗词大全