译文
造访品评这如平泉山庄般的水竹庄园，满园鲜花簇拥着读书堂。 主人慷慨地将春色分给客人共享，惹得清幽香气随雨沾满衣袖。
注释
甲午春仲：指甲午年（道光十四年，1834年）农历二月。
寨门：地名，具体位置待考，可能为江南某地。
严竹坪：作者表兄，名号竹坪，严姓。
紫卿姻世丈：与作者有姻亲关系的长辈，号紫卿。
平泉：指唐代李德裕的平泉山庄，以园林精美著称，此处借指严竹坪的庄园。
水竹庄：临水植竹的庄园，形容环境清幽。
清芬：清香，此处既指花香，也喻指主人的高雅品德。
雨袖香：雨水沾湿衣袖而带来花香。
赏析
这首诗描绘了春日访友的雅致情景。前两句以唐代名相李德裕的平泉山庄作比，盛赞表兄庄园的幽雅景致，"满园花拥读书堂"既写实景，又暗喻主人品学兼优。后两句尤为精妙，"拼将春色来分客"将无形春色具象化，表现主人的好客之情；"惹得清芬雨袖香"则通过嗅觉感受，将春雨、花香、人情融为一体，意境清新雅致。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，展现了清代文人雅集的闲适情趣和高雅品格。