译文
整顿宗族门第恢复往日家风，深知治国才能与先贤同源。等待朝廷诏书征召贤才之时，定将建功立业报效如姚崇般的明主。
注释
甲午春仲：指清光绪二十年（1894年）农历二月。
寨门：地名，具体待考，疑为江南某地。
严竹坪：作者表兄，生平不详。
紫卿姻世丈：与作者有姻亲关系的长辈，尊称世丈。
宗坊：宗族门第，家族体系。
经纶：整理丝缕，引申为治理国家的才能。
天章：指帝王的诗文或诏书，此处喻指朝廷征召。
硕彦：德高望重的贤才。
姚崇：唐代著名贤相，辅佐唐玄宗开创开元盛世。
赏析
此诗展现了晚清士大夫的家国情怀与仕途理想。前两句写重整家风的决心，体现传统士族对家风传承的重视；后两句以唐代贤相姚崇为喻，表达待时而出、建功立业的政治抱负。全诗用典精当，对仗工整，将个人家族荣誉与国家政治理想巧妙结合，反映了传统文人'修身齐家治国平天下'的价值追求。