译文
清风吹过带来碧绿秋日的凉意，帘栊在日光映照下显得朦胧迷离。 芭蕉绿影伸展越过低矮栏杆，青色莲影蔓延映上舒适床榻。 香炉焚烧着积存已久的香料灰烬细腻，花瓶中新插的桂花散发阵阵清香。 只因喜爱与亲朋畅谈的快乐，直到深夜我们仍在举杯共饮。
注释
寨门：古代村落或庄园的防卫性大门。
帘桁：挂帘子的横木。
迷离：模糊不清的样子。
蕉痕：芭蕉叶的影子。
短槛：低矮的栏杆。
匡床：方正安适的床。
灰心细：香灰细腻，指焚香技艺精湛。
桂子香：桂花香气。
浮觞：饮酒。觞，古代酒器。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日访友的雅致情景。前两联通过'清风''碧秋''蕉痕''莲影'等意象，营造出清幽恬静的庭院景致。第三联'炉焚旧积'与'瓶供新分'形成巧妙对仗，既体现主人的生活情趣，又暗喻友情的深厚绵长。尾联直抒胸臆，'情话乐''共浮觞'生动表现知己相逢、畅谈达旦的欢愉。全诗对仗工整，意境清雅，情感真挚，展现了传统文人雅集的生活情趣和深厚情谊。