原文

陈迹留吴越，耋儒仰许冯。
三橿余古屋，旧德是溪翁。
苦竹寻归径，晨帆乘好风。
白鸥飞面过，似笑客匆匆。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 田野 隐士

译文

吴越之地留存着历史陈迹，年高德劭的儒者仰慕许由冯夷这样的隐士。 三棵古树旁留存着老屋，传统美德体现在溪边隐者身上。 在苦竹丛中寻找归去的路径，早晨的帆船乘着好风前行。 白鸥从面前飞过，似乎在嘲笑行色匆匆的过客。

赏析

本诗以简洁凝练的笔触描绘江南隐逸之趣。前两联通过'陈迹'、'耋儒'、'古屋'、'旧德'等意象，营造出深厚的历史文化底蕴。后两联以'苦竹'、'晨帆'、'白鸥'等自然意象，勾勒出清新淡雅的山水画卷。尾句'似笑客匆匆'巧妙运用拟人手法，通过白鸥的视角反衬尘世奔忙，表达对隐逸生活的向往。全诗对仗工整，意境深远，体现了传统文人寄情山水、追慕高士的情怀。

注释

稚晖先生：指吴稚晖，近代著名学者、政治家。
张溥泉：张继，字溥泉，近代政治人物。
马山：位于江苏无锡的风景名胜。
冯山人：指隐士冯姓友人。
南湖：无锡著名湖泊。
耋儒：年高德劭的儒者。
许冯：许指许由，冯指冯夷，代指隐士高人。
三橿：古树名，象征古老。
旧德：传统美德。
溪翁：隐居溪边的老者。

背景

此诗创作于民国时期，是钱振锽与吴稚晖、张继等友人同游无锡马山后所作。当时社会动荡，文人雅士常寄情山水，通过诗文唱和表达对传统文化的坚守。诗中'冯山人'应为当地隐士，作品反映了民国时期文人雅集和隐逸文化的延续。
诗词大全