译文
海内闻名的画圣吴道子， 南京城南后起之秀画家胡瘖公。 两位大家各自展现出超凡的画艺， 这幅《贯华阁图》堪称当代的嘉陵江第二图。
注释
道子吴：指唐代著名画家吴道子，被尊为'画圣'，以人物画和山水画著称。
城南：指南京城南，明代画家多聚居于此。
画师胡：指明代画家胡宗信，字可复，号瘖公，善画山水。
擅场手：指在某方面技艺超群，独擅一时。
嘉陵第二图：化用吴道子嘉陵江山水画典故。吴道子曾一日绘就嘉陵江三百里风光，此处喻胡瘖公画技堪比吴道子。
赏析
这首诗是吴伟业为画家胡瘖公《贯华阁图》所作的题画诗。前两句以画圣吴道子与当代画家胡瘖公相提并论，形成古今对照，凸显胡瘖公的艺术成就。后两句'各出擅场手'既赞美了两位画家的独特技艺，又通过'嘉陵第二图'的典故，将胡瘖公的作品与吴道子的传世名作相媲美，表达了对画家艺术造诣的高度赞赏。全诗用典精当，对比巧妙，在简短的篇幅中蕴含深厚的艺术评价。