译文
依然难忘那年寒食节的相聚，西城雅座上的友人还有几人健在？ 黔驴技穷的灞岸留下新诗痕迹，白凤神鸟般的才华在潍州只余残梦。 尺幅画作中的烟云刚刚过眼，两家的宝剑官履早已随魂魄埋葬。 展开画卷引发无限惆怅感触，对着点染变幻的色彩细细品评论说。
注释
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食，为祭扫先人时节。
西城座上：指昔日文人雅集之地，暗用王羲之《兰亭集序》‘西园雅集’典故。
黔驴：化用柳宗元《黔之驴》典故，喻才拙而自显。
灞岸：长安灞水之岸，为送别之地，此处指离别情怀。
白凤：传说中的神鸟，喻才华出众，《西京杂记》载扬雄梦吐白凤。
潍州：今山东潍坊，指友人所在地或往事发生地。
尺幅烟云：指画作中描绘的山水云雾。
剑履：古代大臣可佩剑履上殿，喻显贵身份，语出《史记·萧相国世家》。
埋魂：指友人已逝，魂魄长埋地下。
披图：展开画卷。
怅触：惆怅感触。
苍黄：本指青色与黄色，喻变化无常，语出《墨子·所染》。
赏析
此诗为陈曾寿题画酬答之作，深具晚清同光体诗风特色。首联以寒食祭扫之思起兴，暗含物是人非之叹。颔联巧用‘黔驴’‘白凤’典故，形成鲜明对比，既自谦才拙，又赞誉友人才华绝世。颈联‘尺幅烟云’与‘两家剑履’对仗工巧，将画作之美与人生无常并置，意境陡然深沉。尾联‘点染苍黄细细论’既指品评画作技法，又暗喻世事变迁的深沉感慨。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，在有限的篇幅中蕴含了深厚的友情怀念和人生感悟。