原文

哀乐中年兀自伤，亦知事业转荒唐。
天涯芳草又春色，江上青山老夕阳。
落叶萧萧登北固，采菱泛泛下南塘。
疏星帘幞初凉夜，何处销魂不断肠。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 同光体 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 青山 黄昏

译文

人到中年悲欢自知徒然伤感，也明白事业变得荒诞无常。天涯处处芳草又见春色，江边青山映照着苍老夕阳。落叶萧瑟中登上北固山，采菱小船悠悠漂向南塘。疏星点点帘幕低垂初凉夜晚，何处不令人魂断肠伤。

赏析

这首诗以深沉笔触抒写中年感慨，通过对比春色与夕阳、落叶与采菱等意象，形成强烈的情感张力。首联直抒胸臆，点明中年事业的荒诞感；颔联以芳草春色与青山夕阳对照，暗示时光流逝；颈联通过北固登高与南塘采菱的空间转换，展现内心的彷徨；尾联在凉夜疏星中达到情感高潮，将销魂断肠的悲怆推向极致。全诗对仗工整，意象丰富，情感真挚，体现了晚清同光体诗的典型风格。

注释

哀乐中年：指人到中年，经历悲欢离合。
兀自：仍旧，还是。
荒唐：指事业不如意，荒诞无稽。
北固：指北固山，在江苏镇江。
南塘：江南水乡常见的池塘名称。
帘幞：窗帘和帐幕。
销魂：形容极度悲伤或快乐。

背景

此诗为晚清同光体诗人陈三立所作。陈三立（1853-1937）字伯严，号散原，江西义宁人，近代著名诗人陈寅恪之父。此诗作于诗人中年时期，反映其在戊戌变法失败后的苦闷心境。当时诗人经历政治理想破灭，寄情山水而难释怀，通过登临浦口戌楼触景生情，抒发对人生事业的深刻反思和无奈感慨。
诗词大全