原文

狂醉桑榆忆唱酬，额书遗像两无留。
失之彼者得之此，生死交情有扇头。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 江南

译文

晚年醉饮时回忆起往日的诗词唱和， 匾额题字和故人画像都已不复存在。 失去的东西在别处得到补偿， 生死之交的情谊还留存在扇面题诗中。

赏析

这首诗是钱谦益为友人胡宗仁的《贯华阁图》所作题画诗。前两句以"狂醉桑榆"起笔，既点明创作时的年龄状态，又暗含对往昔文酒之会的追忆。"额书遗像两无留"一句透露出物是人非的沧桑感。后两句笔锋一转，以哲学思辨的视角看待得失：物质性的纪念物虽已消失，但真挚的友情却通过扇头题诗得以永恒保存。全诗语言简练而意蕴深远，体现了晚明文人注重精神传承的价值观。

注释

胡瘖公：即胡宗仁，明代文人，字彭举，号瘖公，金陵（今南京）人，工诗善画。
贯华阁：胡宗仁所建阁名，为文人雅集之所。
桑榆：指晚年时光，语出《后汉书·冯异传》。
唱酬：指诗词唱和，文人间的诗歌往来。
额书：匾额上的题字。
遗像：指胡宗仁的画像。
扇头：扇面上题写的诗文或绘制的图画。

背景

此诗创作于明末清初时期，是钱谦益为友人胡宗仁《贯华阁图》所作组诗中的第二首。胡宗仁（字彭举，号瘖公）是金陵著名文人，与钱谦益交往甚密。贯华阁是胡氏雅集文友的场所，钱谦益曾多次参与其中。明清易代之际，许多文化遗迹遭到破坏，诗人通过题画诗的形式，既是对友情的追忆，也是对文化遗产消失的慨叹。
诗词大全