译文
孟称舜先生的这把扇面真是奇妙绝伦， 在人间流传收藏已有二百年光阴。 胡瘖公重新修缮贯华阁绘制新图， 这书画创作的因缘总是与天意相通。
注释
孟公：指明代书画家孟称舜，字子若，号卧云子，工书画。
此扇：指孟称舜所绘扇面，为贯华阁图之原本。
流转人间：指画作在世间流传收藏的过程。
二百年：从明代孟称舜到清代胡瘖公，时间跨度约二百年。
杨子：指胡瘖公（胡锡珪），字三桥，号瘖公，清代画家。
贯华阁：阁名，原为孟称舜所绘，胡瘖公重新修缮并绘新图。
因缘翰墨：指书画创作的艺术因缘。
关天：暗指艺术创作与天意相通，具有天成的妙趣。
赏析
此诗为吴昌硕题胡瘖公《贯华阁图》组诗的第一首，展现了对传统书画艺术的深刻理解。前两句以'奇绝'评价孟称舜原作的藝術价值，'流转人间二百年'点明画作的历史传承。后两句转入当下，赞颂胡瘖公重修贯华阁的藝術行为，'因缘翰墨总关天'升华主题，将艺术创作与天意相连，体现了文人画'天人合一'的审美追求。全诗语言凝练，意境深远，既有对前贤的敬仰，又有对当代艺术家的肯定。