译文
欢快地畅谈了一整夜，不请自来的客人随意到访。 明月穿过树林照射进来，秀美的山色正对着门户展开。 用芋头作为简单的晚餐，灶边新酿的美酒正在发酵。 最喜欢听您谈论海外奇闻，吴公本就善于幽默说笑。
注释
欢然一夕话：欢快地畅谈了一整夜。
不速客人来：不请自来的客人，指随意自然的到访。
穿林入：月光穿过树林照射进来。
当户开：正对着门户展开。
芋头供晚食：用芋头作为晚餐食物。
灶脚发新醅：在灶边新酿的酒开始发酵。
谈瀛海：谈论海外奇闻异事。
善诙：善于说笑，幽默风趣。
赏析
这首诗描绘了一次文人雅集的温馨场景，展现了传统文人的闲适生活和雅趣。首联'欢然一夕话，不速客人来'表现了文人交往的随意自然，不拘礼节。颔联'明月穿林入，好山当户开'运用优美的自然意象，营造出宁静雅致的意境。颈联'芋头供晚食，灶脚发新醅'通过简单的食物和新酿的酒，表现了文人清贫但高雅的生活情趣。尾联'喜听谈瀛海，吴公本善诙'既表达了聆听海外奇闻的乐趣，又暗含对主人幽默风趣的赞赏。全诗语言质朴自然，意境清新，体现了传统文人淡泊名利、寄情山水的生活态度。