译文
如同和氏璧需要雕琢成美玉，蔺相如为它写下赋文； 又如谢道韫将雪花比作随风飘扬的柳絮写成诗篇。 我尤其喜爱王子猷乘着兴致前往， 在满川明月映照的雪夜去拜访戴逵的那一刻。 浓墨勾勒轮廓，淡墨渲染寒意， 雨后的江南仿佛重现了这座山景。 黄叶随着流水悄然远去， 这般美景又交付给谁人袖手静静观赏呢？
注释
为圭成璧：指和氏璧典故，楚人卞和得玉璞，先后献给楚厉王、武王，被误认为石头而遭刖足，后文王命玉工雕琢成璧。
相如赋：指蔺相如完璧归赵的故事。
柳絮因风：出自《世说新语》，谢安问白雪何所似，谢朗答'撒盐空中差可拟'，谢道韫答'未若柳絮因风起'。
道蕴：即谢道韫，东晋才女，谢安侄女。
子猷：王徽之，字子猷，王羲之之子，东晋名士。
访戴：指《世说新语》中王子猷雪夜访戴逵的故事，'乘兴而行，兴尽而返'。
勒钩：中国画技法，用浓墨勾勒轮廓。
淡墨：中国画技法，用淡墨渲染。
杳然：深远幽静的样子。
袖手：袖手旁观，此处指欣赏画作时的专注神态。
赏析
这首诗是文徵明为《雪夜访戴图》所作的题画诗，巧妙地将历史典故与绘画艺术融为一体。前四句连用三个典故：和氏璧喻艺术珍品的难得，谢道韫咏雪显示才情，王子猷访戴体现名士风流，层层铺垫出画作主题。后四句转入对画作本身的描绘，'浓墨勒钩淡墨寒'精准概括了中国画的笔墨技法，'雨后江南见兹山'将画境与现实交融。尾句'付与何人袖手看'既是对画中意境的欣赏，也暗含知音难觅的感慨。全诗用典精当，意境清远，展现了文人画诗书画结合的艺术特色。