原文

春雪初晴月上时，围炉戏写耐寒姿。
空山荒渚寻常见，京洛相逢似旧知。
笔秃何堪画牡丹，夜长偶写竹三竿。
西窗一片长安月，却作蓬山白雪看。
一叶夷犹听竹枝，新篁春水碧迷离。
为君唤起江南梦，陌上花开记昔时。
历历千秋掌上看，衡门卧疾耐清寒。
如何不作觚棱梦，偏爱荒江数尺竿。
京洛缁尘染素衣，吴霜点鬓渐知非。
寒山淡月千竿竹，可有江湖旧侣归。
卜筑何年号此君，满庭金碧护烟云。
萧萧暮雨吴娘曲，一别江南不再闻。
泉石膏肓写翠箐，喜君同嗜赵吴兴。
跫音空谷频添恨，归梦长亭又短亭。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山峰 扬州八怪 抒情 文人 春景 月夜 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

春雪初晴明月升起时，围着火炉戏画竹子耐寒的姿态。在空山荒渚间寻常可见的竹子，在京城相遇却似旧相识。 笔已秃拙怎能画牡丹，长夜里偶然画了三竿竹。西窗外一片长安明月，却把它看作蓬莱仙山上的白雪。 一叶小舟徘徊听竹枝歌，新竹春水碧绿迷离。为你唤起江南旧梦，记得陌上花开的往昔时光。 千年历史历历在目如掌中观，陋室卧病耐得住清寒。为何不做宫廷富贵梦，偏偏喜爱荒江边的几竿竹。 京城的尘污染白了素衣，吴地的霜雪点染鬓发渐知是非。寒山淡月下的千竿竹，可有江湖旧友归来。 何年建屋号称此君，满庭金碧辉煌护着烟云。萧萧暮雨中听吴娘曲，一别江南再也听不到。 爱竹成癖如病入膏肓画翠竹，欣喜你同样喜爱赵孟頫。空谷足音频频添恨，归乡梦经过长亭又短亭。

赏析

这组题画竹绝句是郑板桥的代表作，充分展现了他画竹、咏竹的艺术造诣。七首绝句从不同角度咏竹，既写竹子的形态特征，又赋予其深刻的人格象征。诗人通过竹子的耐寒、清高、虚心等特性，表达了自己不慕荣利、坚守节操的高尚品格。艺术上运用对比手法，将京洛繁华与空山荒渚对照，突出竹子的超凡脱俗；语言清新自然，意境深远，将画意与诗情完美融合，体现了文人画'诗书画一体'的艺术特色。

注释

春雪初晴：初春雪后放晴的景象。
京洛：指京城洛阳，此处代指京城。
蓬山：蓬莱仙山，传说中的仙境。
夷犹：迟疑徘徊的样子。
新篁：新生的竹子。
衡门：横木为门，指简陋的房屋。
觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，代指宫廷。
缁尘：黑色尘土，指都市的尘污。
吴霜：吴地的霜，指白发。
此君：竹子的雅称。
赵吴兴：指元代书画家赵孟頫，曾任吴兴令。
跫音：脚步声。

背景

郑板桥（1693-1765），名燮，字克柔，江苏兴化人，清代著名书画家、文学家，'扬州八怪'之一。这组诗作于乾隆年间，郑板桥在京城任职期间，通过题画竹表达对江南故乡的思念和对官场生活的疏离感。竹子是郑板桥最擅长的题材，他一生画竹、咏竹，以竹明志，这组绝句集中体现了他对竹子的深厚情感和艺术理解。
诗词大全