译文
京城的尘埃染黑了素洁的衣裳，吴地的寒霜点缀鬓发让我渐渐明白人生得失。清冷的山峦伴着朦胧月光映照千竿翠竹，不知昔日江湖上的老朋友可否归来相聚。
注释
京洛：指京城和洛阳，泛指繁华都市。
缁尘：黑色灰尘，喻世俗污浊。
素衣：白色衣服，喻高洁品格。
吴霜：吴地的霜，喻白发，指衰老。
知非：认识到错误，语出《淮南子》。
寒山：清冷的山。
淡月：朦胧的月光。
千竿竹：成片的竹林。
江湖旧侣：昔日江湖上的朋友。
赏析
此诗以竹为题，借物抒怀，通过对比京洛缁尘与寒山竹影，表达对官场世俗的厌倦和对隐逸生活的向往。前两句写世俗沾染与年华老去的感慨，后两句转写清幽竹景与对旧友的期盼，形成强烈对比。语言简练而意境深远，竹之清高与人之超脱相得益彰，体现了郑板桥诗画一体的艺术特色。