原文

夕阳红送东流水。
翻江注海苍生泪。
何处是长安。
愁云千万山。
黄巾看电扫。
笯凤生还早。
鞭马出长城。
重扬天汉声。
梦中说梦谁能信。
九州铸错成长恨。
故国黍油油。
宁忘君父仇。
瞻乌何所止。
赢得千夫指。
寄语系铃人。
争如同室亲。
章台杨柳初飞絮。
黄回绿转无凭据。
莫漫炫新妆。
东风吹正狂。
倡条难再折。
但惜流芳歇。
飘荡落谁家。
凄凉啼暮鸦。
危舟一叶风波骤。
千秋痛史吟萁豆。
归计莫踟蹰。
天涯闻鹧鸪。
三军刁斗肃。
破阵翻新曲。
一鼓下坚城。
昆阳雷雨惊。
琵琶换得和亲辱。
长城万里冤魂哭。
铁甲犯风沙。
胡天飞雪花。
关山方苦战。
肠断萧墙变。
慷慨听悲歌。
齐声呼渡河。
中原 关外 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 塞北 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 沉郁 游子 激昂 讽刺 词 说理 边关 雨景 雪景 黄昏

译文

第一阕：夕阳血红送东流水去，翻江倒海尽是百姓血泪。长安故都在何处？唯见愁云笼罩万千山。看黄巾起义如闪电扫过，笼中凤凰期盼早日归还。扬鞭策马出长城，重振大汉声威震寰宇。 第二阕：梦中说梦谁能相信，九州铸成大错空留长恨。故国黍苗油油生长，岂能忘记君父之仇？看乌鸦栖息何处，只落得千夫所指。告诉那些制造祸端的人，何必同室操戈不相亲？ 第三阕：章台柳絮初飞时节，黄回绿转变幻无定数。莫要炫耀新妆艳抹，东风吹得正猖狂。柔枝难再折取，只惜流光易逝。柳絮飘荡落谁家？凄凉鸦声啼黄昏。 第四阕：一叶危舟风波骤起，千秋痛史吟咏萁豆相煎。归计不要犹豫不决，天涯处处闻鹧鸪。三军刁斗肃穆，破阵谱写新曲。一鼓作气攻下坚城，如昆阳之战雷雨惊敌。 第五阕：琵琶换得和亲之辱，长城万里冤魂哭泣。铁甲征战风沙中，胡天飞舞雪花寒。关山正值苦战，却闻萧墙之变肠断。慷慨聆听悲歌起，齐声高呼渡河收复河山。

赏析

这组《菩萨蛮五阕》以组词形式展现了一幅宏大的历史画卷，融咏史、抒怀、讽喻于一炉。艺术上采用传统比兴手法，借古喻今，意象丰富而深刻。'夕阳红送东流水'开篇即营造悲壮氛围，'翻江注海苍生泪'极写民生疾苦。五阕分别从不同历史视角——黄巾起义、九州铸错、章台杨柳、萁豆相煎、和亲之辱——抒发了对国运兴衰、民族命运的深沉思考。用典精当而自然，'瞻乌'、'萁豆'、'昆阳'、'渡河'等典故的运用增强了历史厚重感。语言凝练而富有张力，仄韵与平韵交替，形成声情跌宕的艺术效果，展现了词人深厚的文学功底和历史洞察力。

注释

菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
笯凤：笯（nú），鸟笼。笯凤指笼中之凤，喻英才被困。
天汉：指汉朝，亦喻华夏正统。
九州铸错：化用'九州铁铸错'典故，指重大失误。
黍油油：用《诗经·王风·黍离》典，指故国荒芜之悲。
瞻乌：《诗经·小雅·正月》'瞻乌爰止，于谁之屋'，喻百姓流离失所。
章台杨柳：唐代韩翃与柳氏爱情故事，喻离别与变故。
萁豆：曹植《七步诗》'煮豆燃豆萁'，喻兄弟相残。
昆阳雷雨：指刘秀在昆阳之战以少胜多，天降雷雨助阵。
琵琶和亲：指王昭君出塞和亲故事。
渡河：用宗泽临终'渡河！渡河！渡河！'典故，喻收复失地的决心。

背景

这组词创作具体年代不详，但从内容看应作于晚清或民国初期，反映了当时国家危亡、内忧外患的时代背景。词中'黄巾'、'天汉'、'和亲'等意象暗示了对历史上民族危机的反思，'九州铸错'、'萧墙变'等语可能暗指当时政治失误和内部分裂。'重扬天汉声'、'齐声呼渡河'等句表达了重整山河、恢复民族自信的强烈愿望，具有鲜明的时代特征和爱国情怀。
诗词大全