译文
临湘真是个好地方，古老的佛寺被白云缭绕遮蔽。普度众生的佛陀超越无尽劫难，创建寺庙的人让人忆起尉迟敬德公。隐隐约约听到悠远的钟声。
注释
临湘：指湖南长沙临湘地区，古县名，今属长沙市辖区。
古刹：古老的佛寺，此处特指临湘地区的古寺庙。
白云封：形容寺庙被云雾缭绕，如被白云封住一般，体现幽深静谧。
度世佛：指佛教中普度众生的佛陀。
无量劫：佛教术语，指极其漫长的时间，形容佛法永恒。
肇基人：开创基业的人，指寺庙的创建者。
尉迟公：指尉迟敬德（585-658），唐初名将，封鄂国公，相传曾在湖南地区修建寺庙。
疏钟：稀疏的钟声，形容寺庙钟声悠远清越。
赏析
这首词以简练的笔触描绘临湘古刹的幽静景象，通过'白云封'的意象营造出佛寺的神秘与超脱。'度世佛超无量劫'运用佛教术语，体现佛法的永恒与超越性。'肇基人忆尉迟公'巧妙引入历史人物，赋予古刹深厚的历史文化底蕴。末句'隐隐听疏钟'以声衬静，钟声悠远更显环境清幽，达到'鸟鸣山更幽'的艺术效果。全词语言凝练，意境深远，将自然景观、佛教文化、历史记忆完美融合。