译文
临湘真是个好地方，狮子山岭陡峭挺拔仿佛要触及天空。这里不允许蛟龙掀起海水制造动荡，却正好招引鸾鸟和仙鹤乘着天风降临。仿佛能听到仙人的话语在碧云之中回荡。
注释
【峭摩空】形容山势陡峭，仿佛要触及天空。摩：接触，摩擦。
赏析
这首词以雄奇的想象描绘临湘狮岭的壮美景色，运用神话意象营造出仙境般的氛围。'峭摩空'三字极写山势之险峻，'蛟龙'与'鸾鹤'形成鲜明对比，既表现了此地拒绝凶险、迎接祥瑞的特质，又暗喻社会安定、民生祥和。'仙语碧云中'一句虚实相生，将自然景观与仙道传说完美融合，创造出缥缈空灵的意境，展现了作者对临湘山水的神往之情和超凡脱俗的审美追求。