原文

前对横塘后倚山，结茅端在水云间。
漫思春暖观鱼乐，却爱秋高放鹤闲。
悬纸帐，挂芦帘，特修东阁贮朱颜。
水光铺白开妆镜，山色浮青上晓鬟。
人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 山景 抒情 文人 旷达 春景 楼台 水景 江南 淡雅 清新 秋景 词 隐士

译文

新屋前方面对清澈水塘，背后倚靠着青翠山峦， 茅屋恰好建在水云相接的幽静之处。 不禁遥想春暖时节观鱼嬉戏的乐趣， 更喜爱秋高气爽时放鹤翱翔的闲适。 悬挂着轻透的纸帐，垂着芦苇编织的帘子， 特意修建东阁来容纳美丽的家眷。 水面波光如铺开的白色妆镜， 山色青翠仿佛浮上清晨美人的发鬟。

赏析

这首词以细腻笔触描绘了新屋落成的雅致环境与闲适生活。上阕通过'前对横塘后倚山'的空间布局，勾勒出依山傍水的理想居所，'水云间'三字尽显飘逸出世之境。'观鱼乐'与'放鹤闲'化用庄子和林逋典故，巧妙表达主人追求自然、超脱尘俗的生活理想。下阕'纸帐''芦帘'等物象选择体现文人雅士的朴素审美，'东阁贮朱颜'暗含家族昌盛之美。尾联'水光铺白''山色浮青'运用通感手法，将自然景观与女性梳妆意象完美结合，形成人景相融的意境，展现了传统文人建筑与自然和谐共生的美学追求。

注释

横塘：泛指水塘，古诗词中常见意象，多指江南水乡景致。
结茅：建造茅屋，指简朴的房屋建造。
水云间：水面与云气相接之处，形容居所环境清幽飘逸。
观鱼乐：典出《庄子·秋水》庄子与惠子濠梁观鱼之辩，体现闲适心境。
放鹤闲：化用宋代林逋梅妻鹤子的典故，象征隐逸生活。
纸帐：用藤皮茧纸制成的帐子，透气轻盈，文人雅士常用。
芦帘：芦苇编织的帘子，体现朴素自然的生活情趣。
东阁：东向的楼阁，古代多指招待宾客或珍藏之所。
贮朱颜：指容纳美丽的女子，暗指家族兴旺。
晓鬟：清晨梳理的发髻，此处比喻山色如美人发髻。

背景

此为清代或近代文人题赠族孙新居落成的贺词。'题以补壁'是传统文人谦辞，意为随意题写以供补白墙面。作品反映了古代宗族社会中长辈对晚辈的关爱与期许，通过描绘新居环境寄托对家族兴旺、生活安康的美好祝愿。词中融合了隐逸思想与家族观念，体现了士大夫阶层'穷则独善其身，达则兼济天下'的文化理想。
诗词大全