原文

龙山鸟语静，绿竹影沉沉。
悠然别有天地，都不许尘侵。
客岁记曾游处，犹忆十分秋色，落叶下疏林。
寺入龙珠里，倚杖发狂吟。
青罗袜，乌丝帽，绿弦琴。
此生惜几两屐，谁识壮游心？准拟入山采药，悄向天台停躅，潭水浣尘襟。
洞口桃花约，知否许重寻？春风玉勒骋，踏碎九皋烟。
杨枝柳枝生绿，点缀集贤关。
日映龙山半面，花发杜鹃千朵，向我十分妍。
遥忆山之麓，尤必有幽兰。
卸雕鞍，著蜡屐，蹑龙肩。
看他八皖春色，明媚笑龙眠。
我欲呼龙飞起，只怕天阍难叩，银汉怅漫漫。
云气缓日落，乘兴采兰还。
写景 古迹 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新 清明 游仙隐逸 游子 花草 词 隐士 飘逸

译文

龙山上鸟语静谧，绿竹投下浓重阴影。这里悠然自得别有天地，不容尘世喧嚣侵扰。记得去年曾经游览的地方，仍忆起十分秋色，落叶飘洒在疏朗的林中。寺庙隐在龙珠山里，拄着手杖放声吟诗。 穿着青罗袜，戴着乌丝帽，弹着绿弦琴。此生能穿几双木屐，谁能理解我壮游的心志？打算入山采药，悄悄在天台山驻足，用潭水洗涤尘世衣襟。曾与洞口桃花有约，不知是否允许我重寻旧踪？ 春风中策马奔驰，踏碎沼泽上的云雾。杨枝柳枝生出新绿，点缀着集贤关。阳光映照龙山半面，杜鹃花开千朵，向我展现十分娇艳。遥想山脚下，必定还有幽兰生长。 卸下雕花马鞍，穿上蜡屐，攀登龙肩般的山脊。看那八皖大地春色明媚，笑对龙眠山景。我想呼唤神龙飞起，只恐天门难以叩开，银河漫漫令人怅惘。云气缓缓日落西山，乘着兴致采兰而归。

赏析

这首《水调歌头·春日游龙山》以细腻的笔触描绘春日龙山的秀丽景色，展现作者超然物外的隐逸情怀。上阕通过'鸟语静'、'绿竹影沉沉'营造幽静氛围，'都不许尘侵'表明对世俗的疏离。下阕'卸雕鞍，著蜡屐'表现从尘世到自然的转变，'看他八皖春色'展现开阔胸怀。全词运用对比手法，将现实游历与仙道想象结合，'呼龙飞起'、'天阍难叩'等句充满浪漫色彩。语言清丽雅致，意境空灵超脱，体现了传统文人山水词的艺术特色。

注释

龙山：山名，位于安徽桐城西北，又名龙眠山。
客岁：去年。
龙珠：指龙珠寺，龙山著名古寺。
青罗袜、乌丝帽、绿弦琴：文人雅士的装束和用具。
几两屐：出自《世说新语》，指人生能穿几双木屐，喻人生短暂。
天台：天台山，在浙江，以道教仙山著称。
九皋：深泽，出自《诗经》'鹤鸣于九皋'。
集贤关：安庆著名关隘。
八皖：安徽别称，清初安徽设八府，故称。
龙眠：指龙眠山，宋代画家李公麟归隐处。
天阍：天门守卫。

背景

此词创作具体年代不详，从内容看应作于清代或近代。词中提及'八皖'（安徽别称）、'集贤关'、'龙眠山'等地名，可知描写的是安徽桐城龙山景色。龙眠山因宋代画家李公麟归隐于此而闻名，历代文人墨客多有趣咏。作者可能是一位游历皖地的文人，春日重游龙山有感而作，融合了实地景物描写与仙道想象。
诗词大全