译文
清晨划动船桨在太白湖上放声高歌，激起的浪花如白雪般溅湿衣襟。 江南的山色浸染着浓浓的秋意，唯有小孤山仍带着些许红润容颜。
注释
鼓枻：划动船桨。《楚辞·渔父》："渔父莞尔而笑，鼓枻而去"。
朝歌：清晨歌唱，亦指地名（此处双关）。
太白湖：位于湖北黄梅县，传说与李白相关。
襟裾：衣襟衣袖，代指衣衫。
朱颜：红润的面容，此处喻指秋色中的红叶。
小孤：小孤山，长江中著名景观，位于安徽宿松县。
赏析
本诗以白描写手法勾勒秋日江湖景色，前两句通过"鼓枻"、"浪花如雪"的动态描写，展现湖上泛舟的豪迈情趣；后两句转写静观山色，"多秋意"与"带朱颜"形成冷暖色调对比，小孤山作为长江著名地标，其孤峰耸立的形象被赋予拟人化的"朱颜"，既点明时令特征，又暗含对自然景观的眷恋之情。全诗语言清新自然，意境开阔，将江湖浩渺与秋山斑斓完美融合。