原文

击筑高歌未是狂，窜身荒谷俗尘忘。
十年情比梅花冷，百世名同桂子香。
漫把金尊浮绿醑，却怜银汉隔红墙。
此身已分终岩壑，清梦何曾到庙廊。
曩闻善病是相如，今染沉疴到老夫。
梧槁原难栖彩凤，辙乾真可索枯鱼。
诗呕骚士心头血，泪溅鲛人睫下珠。
兰有国香堪自媚，不因憔悴怨春驹。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 淡雅 自励 隐士

译文

击筑高歌并非狂妄，隐居深山忘却尘俗。十年情谊比梅花更清冷，百世声名似桂花般芬芳。徒然举起金杯畅饮美酒，却叹银河阻隔难越红墙。此生已注定终老山野，清梦中何曾有过朝廷荣华。 往日听说司马相如多病，如今沉疴染身到我老翁。枯槁的梧桐难栖彩凤，干涸的车辙真可寻找枯鱼。诗句呕出文人心中热血，泪水飞溅似鲛人泪化成珠。兰花自有国色天香能自珍自爱，不因容颜憔悴怨恨春光易逝。

赏析

本诗为病中抒怀之作，展现了中国古代文人的典型心态与艺术境界。全诗采用七言律诗组诗形式，对仗工整，用典精妙。上篇以『击筑高歌』起兴，通过『梅花冷』与『桂子香』的意象对比，表现清高自守的人格追求；『银汉隔红墙』巧妙化用李商隐诗意，暗示理想与现实的隔阂。下篇以司马相如自况，『梧槁』、『辙乾』等典故深刻表现病中困顿，而『诗呕心头血』、『泪溅睫下珠』则极言创作之苦与情感之深。尾联以兰自喻，彰显『不因憔悴怨春驹』的豁达心境，体现了中国古代士人虽处逆境仍保持精神独立的可贵品质。

注释

击筑：筑为古代弦乐器，形似筝，用竹尺击弦发声。高渐离曾击筑为荆轲送行。
窜身荒谷：指隐居山林，逃避尘世。
绿醑：绿色的美酒，醑指滤过的酒。
银汉隔红墙：化用李商隐『星桥横过鹊飞回，争忍天河渡玉宸』诗意，喻难以逾越的阻隔。
庙廊：指朝廷，庙堂廊庙之意。
相如：指司马相如，汉代辞赋家，素有消渴疾（糖尿病）。
梧槁：枯萎的梧桐树。传说凤凰非梧桐不栖。
辙乾索枯鱼：化用《庄子·外物》『涸辙之鲋』典故，喻处境困窘。
鲛人：传说中的人鱼，泣泪成珠。见《搜神记》。
春驹：指时光、春光，暗喻青春年华。

背景

此诗应为明清时期一位隐士文人在病中所作，具体创作年代不详。诗人显然具有深厚的文学修养和仕途经历，可能在政治上不得志后选择隐居生活。诗中多用汉代司马相如典故，反映出作者以古代才子自况的心态。『窜身荒谷』表明作者主动选择远离尘嚣，而『清梦何曾到庙廊』则暗示对仕途的彻底失望。这种病中抒怀、借古喻今的创作方式，符合明清时期文人诗歌的典型特征。
诗词大全