原文

曩闻善病是相如，今染沉疴到老夫。
梧槁原难栖彩凤，辙乾真可索枯鱼。
诗呕骚士心头血，泪溅鲛人睫下珠。
兰有国香堪自媚，不因憔悴怨春驹。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 性灵派 抒情 文人 江南 沉郁 病中 病者

译文

从前听说司马相如善于患病，如今我这老夫也染上了重病。 枯萎的梧桐原本难以栖息彩凤，干涸的车辙真可寻觅枯鱼。 诗歌呕出的是文人墨客心头之血，泪水溅落如鲛人眼下的珍珠。 兰花自有国色天香可以自我欣赏，不因容颜憔悴而怨恨春光易逝。

赏析

此诗为清代诗人孙原湘病中所作，以深沉的笔触抒写病中情怀。首联以司马相如自况，点明病重之身；颔联运用'梧槁栖凤'、'辙乾索鱼'两个典故，极言处境之艰难；颈联'诗呕心血'、'泪溅珠玉'的意象组合，既写创作之苦，又抒病痛之悲，对仗工整而情感浓烈；尾联以兰花自喻，表明虽身处逆境仍保持高洁品格，不怨天尤人的豁达心境。全诗用典精当，情感真挚，展现了文人病中不改其志的风骨。

注释

曩闻：从前听说。曩，音nǎng，以往、从前。
善病是相如：指司马相如患有消渴疾（糖尿病）。
沉疴：重病。疴，音kē，疾病。
梧槁：枯萎的梧桐树。槁，音gǎo，干枯。
彩凤：五彩凤凰，喻指贤才。
辙乾：干涸的车辙。典出《庄子·外物》"涸辙之鲋"。
枯鱼：干鱼，喻处境困窘。
骚士：诗人文士，指屈原等楚辞作家。
鲛人：神话中的人鱼，泣泪成珠。
国香：一国中最香的花，指兰花。
春驹：春天的马驹，喻时光流逝。

背景

孙原湘（1760-1829），字子潇，号心青，清代乾嘉时期著名诗人，与王昙、舒位并称'后三家'。此诗作于诗人晚年患病期间，属于《病中续作》组诗中的第二首。清代中期文人多病弱之躯，孙原湘借此诗既抒写个人病痛，也反映了当时文人的普遍生存状态。
诗词大全