译文
击筑高歌并非狂妄，隐居荒谷忘却尘世烦扰。 十年间情怀如梅花般清冷，百世后名声似桂花般芬芳。 徒然举起金杯畅饮美酒，却哀叹如银河阻隔难越红墙。 此生早已决心终老山林，清雅的梦境何曾向往庙堂。
注释
击筑高歌：筑是古代一种弦乐器，用竹尺击弦发声。高歌指高声歌唱，典出《史记·刺客列传》荆轲与高渐离击筑而歌之事。
窜身荒谷：窜身指隐居避世，荒谷指荒僻的山谷。
绿醑：醑指美酒，绿醑即绿色的美酒，古代常以绿形容酒色。
银汉：指银河，传说中分隔牛郎织女的天河。
红墙：指宫墙或富贵人家的高墙，象征仕途官场。
岩壑：山岩沟壑，指隐士居住的深山幽谷。
庙廊：指朝廷或官场，庙指宗庙，廊指殿廊，代指政治中心。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了诗人高洁的品格和隐逸情怀。首联以'击筑高歌'的豪放与'窜身荒谷'的隐逸形成张力，表现超脱世俗的姿态。颔联'梅花冷'与'桂子香'的意象对比，既写当下心境之清冷孤高，又寄望身后清名远扬。颈联'金尊绿醑'的享乐与'银汉红墙'的阻隔，暗喻对功名的疏离。尾联直抒胸臆，表明甘于岩壑、不慕庙廊的坚定志趣。全诗对仗工整，意境清远，用典自然，展现了传统士大夫'穷则独善其身'的精神境界。