原文

阵破东风羯鼓停。
柳街黄转去年青。
醉中三遍阳关叠，酒醒云山不记程。
新客墅，旧棋经。
天河黯澹嘒张星。
空堂小妇流黄畔，六曲屏风翠织成。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 堂室 夜色 将士 战争题材 抒情 文人 星空 沉郁 词 闺秀

译文

战阵被东风打破，羯鼓声已然停息。柳树成行的街道由枯黄转为去年的青绿。醉中三次吟唱《阳关三叠》送别曲，酒醒后已不记得经过的云山路程。 新建的客舍，熟悉的棋谱。天河暗淡，张宿星微光闪烁。空荡的堂前，少妇在褐黄色帷帐旁，六折屏风上翠色丝线织成精美图案。

赏析

这首词以战后归来的场景为背景，通过细腻的意象描写展现了一种恍惚迷离的心境。上片用'阵破东风'暗示战争结束，'羯鼓停'象征战事平息，柳色转青表现时光流转。醉中吟唱阳关曲，酒醒不记路程，生动刻画了主人公恍惚的精神状态。下片通过'新客墅，旧棋经'的对比，表现物是人非的感慨。天河暗淡、星光微弱的环境描写，烘托出空寂凄清的氛围。最后以'空堂小妇'和'翠织成'的屏风作结，在精美织物与空虚堂室的对比中，深化了孤寂惆怅的意境。全词语言凝练，意象丰富，情感含蓄深沉。

注释

阵破东风：指战阵被东风打破，暗喻战争结束。
羯鼓：古代羯族乐器，形如漆桶，用两杖击奏，声音急促高烈。
柳街黄转：柳树街道由枯黄转为青绿，表示季节更替。
阳关叠：指《阳关三叠》，古曲名，源于王维《送元二使安西》，为送别之曲。
云山不记程：醉后醒来不记得经过的云山路程。
客墅：客舍，旅店。
棋经：围棋经典著作，此处指熟悉的棋谱。
天河黯澹：银河暗淡无光。
嘒张星：嘒指小声，张星即张宿星，二十八宿之一。
流黄：褐黄色的绢帛，常指帷帐或屏风。
六曲屏风：可以折叠的六扇屏风。
翠织成：用翠色丝线织成的图案。

背景

此词创作背景应与战事相关，可能描写战后归来的心境。从'阵破东风羯鼓停'等句推断，可能创作于唐宋时期某次战争结束后。词中既有对战争痕迹的描写，又有对和平生活的细腻观察，反映了乱世文人的复杂心境。作品通过醉与醒的对比，新与旧的交织，展现了战乱后人物心理的恍惚与迷茫。
诗词大全