原文

柳未成金雪又阑。
朝来一雨洗江山。
圌参老去三桠紫，那得工夫救牡丹。
三月暮，百花残。
胡沙飞处北中寒。
梦云昨夜过扬子，略抵春人绣带宽。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 塞北 抒情 文人 春景 晚清词派 江南 江河 淡雅 清明 游子 词 雨景

译文

柳叶还未完全变成金黄色，残雪已将消尽。清晨一场雨洗净了万里江山。 人参老去开出三桠紫花，哪还有工夫去照料牡丹。 三月将尽，百花凋残。胡地风沙飞扬之处，北方正遭受严寒。 昨夜梦中云彩飞过扬子江，仿佛感受到怀春女子因相思而衣带渐宽的愁绪。

赏析

此词以初春景象为背景，通过柳色、残雪、春雨等意象勾勒出季节转换的微妙时刻。上阕写自然景物变化，'柳未成金雪又阑'巧妙捕捉冬春交替的过渡状态，'朝来一雨洗江山'展现雨后清新的天地气象。下阕转入情感抒发，'胡沙飞处北中寒'暗含边塞思乡之情，末句'略抵春人绣带宽'化用柳永'衣带渐宽终不悔'意境，以女子相思消瘦暗喻作者内心的惆怅与牵挂。全词语言凝练，意象跳跃，将自然观察与情感抒发完美融合，体现了晚清词人注重意境营造和情感细腻表达的特点。

注释

柳未成金：柳叶尚未完全变成金黄色，指初春时节。
雪又阑：残雪将尽。阑，将尽之意。
圌参：指人参。圌，音chuí，古代盛谷物的容器，此处指人参的形态。
三桠紫：人参三年生三桠，开紫花，指珍贵药材。
胡沙：北方沙漠地区的风沙，指边塞荒凉景象。
扬子：扬子江，即长江下游段。
春人：怀春之人，多指女子。
绣带宽：形容人消瘦，衣带渐宽。

背景

此词创作于晚清时期，作者程颂万是清末民初著名词人。当时社会动荡，外患内忧交织，词中'胡沙飞处北中寒'可能暗指北方边疆的危机。程颂万擅长以词抒写个人情怀与时代感受，这首词通过春景描写，含蓄表达了对时局的忧虑和个人情感的惆怅，体现了晚清文人将家国情怀与个人情感相融合的创作特点。
诗词大全