译文
何必在无益的争论中消磨有限的生命， 舌尖缓缓吐出如妙法莲花般的精妙言辞。 世间能有几人真正肝胆相照、心意相通？ 看那须弥大山藏于芥子之中， 更让太阳神停驻日车挽留逝去的年华。 鸥鸟翱翔的水波中映出脸庞的红霞。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
筱婧：龙榆生友人，具体生平不详。
有涯：有限的生命。《庄子·养生主》：“吾生也有涯，而知也无涯”。
妙莲花：佛经《妙法莲华经》的简称，比喻精妙言辞。
杈枒（chā yā）：树木分枝貌，此处喻指肝胆相照、心意相通。
须弥藏芥子：佛教典故，谓极大可容于极小之中。《维摩经》：“以须弥之高广，内芥子中”。
羲驭：太阳神羲和驾御的日车，指代时光流逝。
鸥波：鸥鸟翱翔水面，喻指自由闲适的境界。
赏析
此词为龙榆生题赠友人之作，展现其深厚的学养和超脱的人生境界。上片以庄子思想开篇，表达对无谓争论的超越，追求精神层面的心灵相通。'妙莲花'佛典与'杈枒'意象的运用，体现儒释道融合的思想底蕴。下片通过'须弥藏芥子'的佛教典故，展现微观含宏观的哲学思考；'羲驭驻年华'则化用神话表达对时光的珍惜。结句'鸥波映霞'意境优美，既写实景又喻心境，将学术追求与生活情趣完美结合，体现了学者词人的独特气质。