译文
跋涉过山巅徜徉在水涯，妙高台上伫立沐浴晨光。无处排遣愁绪任凭狂涛震撼，拨开迷雾惊觉时光流逝太慢。 花儿依然美好，露水渐渐蒸发。霞光焕发绚丽色彩询问归期。文笔愈发健朗如海绡般精美，试着共同欢歌胜过从前时光。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
妙高台：原指镇江金山妙高峰上的平台，此处借指画中楼台。
晨曦：清晨的阳光。
漏迟：古代计时器漏壶滴漏缓慢，喻时间难熬。
晞：晒干，蒸发。
海绡：传说中海神所织的绡，此处喻文笔精美。
欢讴：欢乐歌唱。
赏析
此词为题画之作，却超越一般题画诗的局限，将观画感受与人生感悟巧妙融合。上片以'涉历山巅与水涯'开篇，展现广阔时空背景，'妙高台'既指画中楼台，又暗含超脱尘世之意。'放愁无地'与'拨雾惊心'对仗工整，既描写画中波涛汹涌之景，又抒发现实中无法排遣的愁绪。下片转向光明意象，'花自好，露徐晞'以自然景物喻人生无常，'霞光焕彩'则寄托美好期望。结尾'海绡词笔弥逾健'既赞画作精妙，又自勉文笔日进，最终以'欢讴胜旧时'作结，体现乐观向上的精神。全词意境开阔，情感真挚，语言精炼，充分展现传统文人题画诗词的艺术特色。