原文

眉样春山斗画长。
桃花簇簇柳行行。
可怜西子更西妆。
白塔遥临波影直，明眸闲浸水风香。
旧家池馆半斜阳。
迟日催花眼倍明。
还从花底听流莺。
东风吹面酒初醒。
打桨妖姬香汗湿，瞰妆明镜縠纹生。
波花人影斗轻盈。
人生感慨 写景 婉约 山水田园 抒情 文人 春景 晚清词派 柔美 楼台 江南 淡雅 清新 清明 湖海 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

第一首： 眉毛如春山般秀美，比画出来的还要修长。桃花成簇绽放，柳树成行排列。可怜西施般的佳人却作西式装扮。 远处的白塔倒映在笔直的水波中，明亮的眼睛悠闲地浸润在水风带来的香气里。旧时的庭院池塘半掩在斜阳之中。 第二首： 春日催促花朵开放，眼睛显得格外明亮。还在花丛下聆听黄莺婉转鸣叫。东风吹面而来，酒意刚刚清醒。 划桨的美丽歌女香汗湿衣，俯看妆容时明镜般的水面泛起绉纱似的波纹。波光与人影相互辉映，比拼着轻盈姿态。

赏析

这两首《浣溪沙》是朱祖谋晚年代表作，展现其婉约词风的巅峰造诣。第一首以西湖为背景，通过'春山眉'、'桃花柳行'等意象勾勒江南春色，'西子更西妆'巧妙将古典美与现代时尚结合，体现时代变迁。下片'白塔波影'、'明眸水风'形成空间纵深感，'旧家池馆半斜阳'寄托怀旧之情。 第二首侧重游春场景，'迟日催花'、'花底流莺'充满生机活力，'东风酒醒'转折自然。结尾'打桨妖姬'与'波花人影'的描写极具动态美，'斗轻盈'三字将人、景、情完美融合，展现词人高超的形象塑造能力。两词对仗工整，语言清丽，意境优美，堪称近代词坛精品。

注释

眉样春山：形容女子眉毛如春山般秀美。
斗画长：比画眉还要长，极言眉之美。
簇簇：丛聚的样子。
西子：西施，春秋时越国美女。
西妆：西式的装扮，指时尚新潮的打扮。
白塔：指西湖边的雷峰塔或保俶塔。
明眸：明亮的眼睛。
縠纹：绉纱般的波纹。
迟日：春日。
流莺：鸣声婉转的黄莺。
妖姬：美丽的歌女。
瞰妆：俯视妆容。

背景

此词作于清末民初时期，朱祖谋晚年隐居江南时所作。当时西风东渐，传统文化与现代文明交融，词中'西子更西妆'正是这种时代特征的反映。朱祖谋作为晚清四大词人之一，此时已脱离官场，专心词学创作，常在西湖一带游赏，将个人情怀与江南美景融于词中。这两首词体现了传统文人在时代变革中的审美情趣和文化思考。
诗词大全