原文

迟日催花眼倍明。
还从花底听流莺。
东风吹面酒初醒。
打桨妖姬香汗湿，瞰妆明镜縠纹生。
波花人影斗轻盈。
写景 山水田园 抒情 文人 春景 柔美 江南 淡雅 清新 清明 湖海 爱情闺怨 神韵派 花草 词 闺秀

译文

温暖的春日催开百花，眼前景色格外明媚。还在花丛下聆听黄莺婉转啼鸣。东风吹拂面庞，酒意刚刚苏醒。 划桨的美丽女子香汗湿润了衣衫，俯看妆容如明镜般的水面泛起细细波纹。水波、花影与人影相互辉映，比试谁的姿态更加轻盈。

赏析

这首词以春日游湖为背景，描绘了一幅生动优美的春游图。上片写春日景致，'迟日催花'点明时节，'眼倍明'突出春光的明媚动人，'花底听流莺'更添生机趣味。下片转写游湖情景，'打桨妖姬'与'波花人影'相映成趣，'斗轻盈'三字将自然景物与人物活动巧妙结合，展现出春日游玩的愉悦氛围。全词语言清丽，意境优美，体现了王士禛'神韵说'的创作理念。

注释

迟日：指春日，语出《诗经·豳风·七月》'春日迟迟'。
流莺：鸣声婉转的黄莺。
打桨：划动船桨。
妖姬：美丽的女子。
瞰妆：俯视妆容。
縠纹：绉纱般的波纹，指水面细小的涟漪。
波花：水波与倒映的花影。

背景

此词创作于清代康熙年间，是王士禛晚年作品。王士禛作为清初文坛领袖，提倡'神韵说'，强调诗歌的意境和韵味。这首词可能作于其在扬州或杭州任职期间，描绘江南春日游湖的雅致情景，反映了清代文人的闲适生活情趣。
诗词大全