原文

春燕归来掷一书，茂林惊悉卧相如。
逊他妙笔腕无力，知是采薪二月馀。
婿乡羁旅倏三年，家务依然不息肩。
料得勤劳无昕夕，催人岁月同相怜。
七言律诗 人生感慨 凄美 劝诫 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 江南

译文

春天燕子归来时投来一封书信，从茂林处惊悉您如司马相如般卧病在床。 惭愧自己文笔不如您精妙却手腕无力写作，才知道您已患病两个多月。 在女婿家乡寄居突然已三年，家务劳动依然从不卸下肩头。 想必您从早到晚勤劳不休，催人老的岁月同样令人怜惜。

赏析

这首诗以深情的笔触表达对友人的关怀和慰问。首联以春燕传书起兴，用司马相如的典故委婉表达对友人病情的关切。颔联'逊他妙笔腕无力'既赞美友人的文才，又对其病中无力写作表示理解。颈联转写友人身处异乡三年仍操劳家务的艰辛，尾联'催人岁月同相怜'将病痛与岁月流逝相结合，表达深切的同情与共鸣。全诗语言朴实而情感真挚，用典恰当，对仗工整，展现了传统文人间的深厚情谊。

注释

春燕归来：燕子春天归来，暗示书信传递的季节。
掷一书：投递一封信件。
茂林：茂密的树林，此处或指代收信人居住地。
卧相如：指司马相如患病卧床，此处借指西庚兄生病。
逊他妙笔：比不上他（西庚兄）的精妙文笔。
采薪：《孟子》'有采薪之忧'，指生病的婉辞。
婿乡：女婿居住的地方，指吴门（苏州）。
羁旅：寄居他乡。
倏三年：突然已经三年。
不息肩：不放下担子，持续操劳。
无昕夕：没有早晚，从早到晚。
同相怜：同样令人怜惜。

背景

这是清代文人之间赠答的七言律诗，创作于苏州地区。诗中'西庚兄'应为作者友人，因病在吴门（苏州古称）休养。作者得知友人患病后作诗慰问，诗中提到友人在女婿家乡寄居三年仍操劳家务，反映了清代文人的交往方式和家庭生活状况。此类赠答诗在清代文人圈中颇为常见，体现了传统士人之间的情谊往来。
诗词大全