原文

一纸音书喜欲狂，由来巾帼早传芳。
而今帆挂重洋去，远胜木兰卸戎装。
云涌风驰出燕台，闺中早识一奇才。
明珠闪闪光烂漫，家学承传有自来。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 喜悦 抒情 文人 豪迈 赞扬 闺秀 颂赞

译文

收到书信欣喜若狂，向来就知道这位女子早已声名远扬。 如今扬帆远航重洋而去，远胜过花木兰卸下戎装。 如云涌风驰般离开京城，闺阁中早已认识这位奇才。 像明珠般闪闪发光灿烂夺目，家族学问的传承自有其渊源。

赏析

这两首贺诗以传统七言绝句形式，表达对陆润良女儿出国考察的祝贺之情。第一首运用花木兰的典故，将现代女性出国深造与古代女英雄相比，突出其时代进步意义。第二首着重赞扬其才华与家学渊源，'明珠'比喻形象生动。全诗语言典雅，情感真挚，既保持了传统诗词的韵律美，又体现了新时代女性走出国门求学的时代特征，是传统与现代的完美结合。

注释

令嫒：对他人女儿的尊称。
巾帼：古代妇女的头巾和发饰，代指女性。
木兰：指花木兰，古代传说中的女英雄，代父从军。
燕台：指燕京，即北京，代指首都。
明珠：明亮的珍珠，比喻珍贵的人或物。
家学承传：家族学问的传承。

背景

这是一首近代创作的贺诗，反映了20世纪中国女性开始走出国门求学考察的社会现象。当时随着西学东渐和中外交流增多，不少知识女性有机会出国深造，这首诗正是为祝贺这样一位女性而作。体现了传统诗词在现代生活中的应用，以及社会对女性教育的重视。
诗词大全