译文
如云涌动似风驰骋般离开京城，闺阁中早已见识您这位奇才。像明珠般闪耀着灿烂光芒，家学渊源传承自有其来处。
注释
云涌风驰：形容出行气势磅礴，如云涌动、风驰骋。
燕台：指北京，典出战国燕昭王筑黄金台招贤纳士，后世以燕台代指京城。
令嫒：对他人女儿的尊称，同"令爱"。
明珠：比喻珍贵的人或物，此处指陆润良的女儿。
烂漫：光彩四射的样子。
家学承传：指家族学问的传承延续。
赏析
这首贺诗以豪迈的笔触赞美陆氏女儿的才学与风采。前两句用"云涌风驰"的雄浑意象烘托出行的气势，"闺中奇才"打破传统对女性的刻板印象。后两句以"明珠"为喻，既赞其才华出众，又点明家学渊源的重要。全诗语言凝练，意象生动，将现代女性出国考察与传统家学传承巧妙结合，体现了新旧交融的时代特色。