译文
记得童年时随父亲来访,早已从英姿看出必成人才。 时光飞转瞬间传来婚讯,欣喜看到举案齐眉的庄严婚礼。 月圆花好祝愿万年长春,和睦庄重谁能相比。 青梅竹马终成眷属,能工巧匠权当画眉之人。 华丽阁楼中梅花异样芬芳,今夜仙境中凤凰追求伴侣。 华丽妆饰刚在银灯下卸去,半是炉香半是脂粉香。 惭愧我客居他乡作外客,未能亲自恭贺华美厅堂。 遥闻琴瑟之声齐奏,祝愿鸾凤和鸣岁月长久。
注释
髫年:童年时期。髫,古代小孩下垂的头发。
燕讯:喜讯,指婚讯。燕子常被视为吉祥之鸟。
鸿案:指夫妻相敬如宾。典出东汉梁鸿孟光举案齐眉故事。
庄台:庄严的婚礼场所。
雍雍穆穆:形容和睦庄重的样子。
鲁班:古代著名工匠,此处借指新郎。
画眉人:指丈夫为妻子画眉,喻夫妻恩爱。典出汉代张敞画眉故事。
天台:指仙境,喻婚礼场所美好如仙境。
凤求凰:喻男女婚恋。典出司马相如《凤求凰》琴曲。
琴瑟:古代乐器,喻夫妻和谐。
鸾凤和鸣:喻夫妻恩爱和谐。
赏析
这组婚庆诗以四首七言绝句组成,全面展现了传统婚礼的喜庆氛围。第一首回忆新郎童年英姿,运用'鸿案'典故预示夫妻相敬如宾;第二首以'月圆花好'烘托美好氛围,'两小无猜'点明青梅竹马的情谊;第三首描绘新婚之夜的浪漫情景,'半是炉香半粉香'细腻传神;第四首表达虽不能至但心向往之的祝福。全诗用典恰当,对仗工整,情感真挚,既有对往事的追忆,又有对当下的描绘,更有对未来的祝福,完整展现了传统婚庆文化的深厚内涵。