译文
三月的木棉花为何如此骄艳，美人的豪情壮志直冲云霄。无情的风雨拼命摧残折损，期盼的云霞却又消失寂寥。血化碧玉最怜杜鹃悲啼，冬青树下唯恐混杂鸱鸮。越王台上慷慨悲歌之日，竹石敲碎化作楚辞离骚。 滚滚珠江水尽是冤屈，神巫不来招魂还能说什么。灭亡胡虏的天意终将应验，思念汉室的人心确实不会忘。有限的遗民谈论往事，不多的老泪洒向中原。黄花消息让谁去探问，宁死抱守枝头化作国魂。
注释
红棉：木棉花，岭南常见花卉，花色鲜红似血，象征忠烈之气。
干霄：直冲云霄，形容志向高远。
云霓：云霞，喻指期盼中的救星或希望。
化碧：典出《庄子》，周大夫苌弘含冤而死，其血三年化为碧玉，喻忠臣烈士。
杜宇：古蜀王，死后化为杜鹃鸟，啼声悲切。
冬青：南宋皇陵被掘后，义士唐珏收遗骨葬于冬青树下，喻忠贞不渝。
鸱鸮：猫头鹰，喻恶势力。
越王台：南越王赵佗所建，在广州越秀山，喻岭南历史遗迹。
楚骚：指屈原《离骚》，代表忧国忧民的诗歌传统。
巫阳：古代传说中的神巫，负责招魂。
谖：忘记。
黄花：菊花，特指黄花岗七十二烈士，亦喻高洁品格。
赏析
这首诗是明末清初岭南诗人陈恭尹的代表作，以沉郁悲壮的笔调抒写亡国之痛和复国之志。全诗运用大量典故和象征手法，红棉、杜鹃、冬青、黄花等意象层层递进，构建出悲壮苍凉的意境。诗人将个人情感与家国命运紧密结合，既有对历史悲剧的深刻反思，又有对民族气节的热烈歌颂。艺术上融汇楚骚传统与杜甫诗风，语言凝练厚重，情感深沉激越，展现了明清之际遗民诗歌的典型特征。