原文

滚滚珠江水尽冤，巫阳不下复何言。
亡胡天意终宜验，思汉人心信不谖。
有限遗民谈往事，无多老泪洒中原。
黄花消息教谁问，死抱枝头为国魂。
七言律诗 中原 亡国追思 凄美 咏物 哀悼 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江河 沉郁 激昂 花草 遗民 遗民诗派

译文

滚滚珠江水中尽是冤魂，神巫不来招魂又能说什么。 灭亡胡虏的天意终将应验，思念汉室的人心确实不会忘记。 有限的遗民谈论着往事，不多的老泪洒向中原故土。 菊花的消息让谁去探问，宁死抱着枝头也要守护国家的灵魂。

赏析

这首诗是明末清初遗民诗人的代表作，以沉郁悲壮的笔调抒发了亡国之痛和复国之志。首联以珠江冤魂起兴，营造悲凉氛围；颔联用'亡胡''思汉'表明政治立场；颈联通过'遗民''老泪'表现深切的故国之思；尾联以黄花自喻，表达至死不渝的忠贞气节。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚，将个人命运与国家存亡紧密结合，展现了明清易代之际知识分子崇高的民族气节。

注释

珠江水：指珠江，流经广州，象征南明政权所在地。
巫阳：古代神话中的神巫，此处喻指能够招魂的贤臣。
亡胡：指灭亡的明朝，胡指清朝统治者。
思汉：思念汉人政权，即明朝。
不谖：不会忘记。谖，忘记。
遗民：指前朝灭亡后不愿归顺新朝的百姓。
中原：指中国腹地，象征故国山河。
黄花：指菊花，象征高洁品格和忠贞气节。
国魂：国家的灵魂，民族精神。

背景

此诗作于明亡之后，作者陈恭尹作为明代遗民，亲身经历了明清易代的巨大变革。其父陈邦彦在抗清斗争中殉国，家国之痛深刻影响了诗人的创作。这首诗反映了清初汉族知识分子对明朝的怀念和对清朝统治的不满，表达了不屈的民族气节和复国理想，是明清之际遗民诗的代表作品。
诗词大全