原文

不辞清苦嫁黔娄，其奈萧郎爱远游。
修到梅花犹有恨，看来明月只供愁。
殷勤书就难逢雁，凄切砧鸣又是秋。
说与小儿争解忆，云鬟香雾倚西楼。
娟娟新月挂帘钩，惆怅江南独倚楼。
禾黍西风无限思，蒹葭白露不胜愁。
五噫歌罢乡关远，九辨辞成天地秋。
来到梁鸿栖隐地，却怜德曜不同游。
七言律诗 人生感慨 凄美 咏怀 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

不嫌弃清贫甘愿嫁给像黔娄那样的寒士，无奈心上人却喜爱远游他方。即使修炼到梅花般高洁的品格仍怀有遗憾，仰望明月也只能徒增愁绪。殷勤写就书信却难遇传书的鸿雁，凄切的捣衣声响起才知道又是秋天。这些心事说给小孩子听他们怎能理解，只能独自云鬓缭绕倚在西楼眺望。 娟秀的新月挂在帘钩之上，满怀惆怅独自倚在江南的楼阁。西风吹拂禾黍勾起无限乡思，蒹葭白露的景象令人愁绪难胜。吟罢『五噫歌』更觉故乡遥远，写成『九辩』般的辞章感觉天地皆秋。来到梁鸿曾经隐居的地方，却惋惜不能与德曜那样的贤妻同游。

赏析

这两首七律以女子口吻抒写思念远行丈夫的愁绪，融个人情感与历史典故于一体。第一首通过'黔娄'、'萧郎'等典故，展现女子不慕富贵却无奈分离的矛盾心理；'梅花'、'明月'等意象既显高洁又添愁思。第二首借用『诗经』、『楚辞』意象，将个人愁思升华为历史沧桑感。全诗对仗工整，用典精当，情感层层递进，从个人相思扩展到历史悲慨，体现了清代律诗注重学问与情感结合的特点。

注释

黔娄：战国时齐国隐士，家贫而不仕，死后衾不蔽体。后以'黔娄'喻指贫士。
萧郎：原指梁武帝萧衍，后泛指女子所爱恋的男子。
修到梅花：指修炼到梅花般高洁的品格。
难逢雁：古有'鸿雁传书'之说，此处指书信难寄。
砧鸣：捣衣声，古代妇女为远行丈夫捣洗寒衣。
云鬟香雾：形容女子发髻如云，香气如雾。
禾黍：『诗经』中'彼黍离离'，喻故国之思。
蒹葭白露：出自『诗经·蒹葭』'蒹葭苍苍，白露为霜'。
五噫歌：东汉梁鸿所作『五噫歌』，抒写对统治者的不满。
九辨：屈原『九辩』，悲秋之名篇。
梁鸿：东汉隐士，与妻孟光（字德曜）举案齐眉，隐居霸陵山中。

背景

此诗为清代无名氏所作，具体创作时间不详。诗中大量运用历史典故和经典意象，反映了清代文人诗注重学问积累的特点。作品以女子口吻写思夫之情，但融入了士人的历史意识和文化情怀，可能出自某位闺秀诗人之手，或是文人拟闺音之作。
诗词大全