译文
穿着不中不西的鞋服，留着非僧非道的发型。共和难道是共同糊涂？尽管随心所欲地表达好恶。 党派频繁地改组成立，国家危急却难以扶持。表面上超然实则混杂争夺前途，陷入门户之见的陈腐套路。 国家形势已如累卵般危险，却未见有雄才大略之人。中华民国只是口头呼喊，还说是时代过渡。 生怕山河被分割割裂，何必中饱私囊装满钱袋。百姓贫穷财力耗尽血流枯竭，终究是走投无路。
注释
不中不西：既非中式也非西式，指穿着打扮不伦不类。
非僧非道：既非僧人打扮也非道士装束，形容形象怪异。
共和：指共和政体，此处暗含讽刺。
共糊涂：双关语，既指"共和"又指"共同糊涂"。
亟亟：急切、紧急的样子。
入主出奴：语出韩愈《原道》，指学术上的门户之见，此处指政治上的派系之争。
累卵：堆叠的蛋卵，比喻局势极其危险。
囊橐盈敷：口袋装满钱财，指贪官污吏中饱私囊。
走头无路：即走投无路，形容陷入绝境。
赏析
这首词以辛辣的笔触讽刺了民国初年政治乱象。上阕通过'不中不西''非僧非道'等形象描写，生动刻画了那个时代价值混乱、身份模糊的社会现象。'共和岂是共糊涂'一句运用双关修辞，深刻揭露了某些人假共和之名行糊涂之实的本质。下阕'国势已成累卵'的比喻极其震撼，直指国家危如累卵的严峻形势。全词语言犀利，对比鲜明，既有对党派纷争、官员腐败的无情鞭挞，也有对民生疾苦的深切同情，体现了强烈的现实主义批判精神和社会责任感。