译文
为何要抛弃贫贱时的情谊追求富贵？简短的话语该如何寄托心意？容易在酒桌上猜拳行令，却难得与故人相聚共饮。已经醉了，已经醉了，醉到酩酊大醉才掉转马头归去。
注释
戴笠乘车：指富贵与贫贱两种不同境遇。戴笠指平民装束，乘车指富贵出行。
何弃：为何抛弃、舍弃。
半语片言：指简短的话语或消息。
何寄：如何寄托、传达。
把拳猜：指猜拳行酒令。
故人共萃：老朋友相聚。
酩酊：大醉的样子。
返辔：掉转马头返回，指归去。
赏析
这首词通过对比富贵与贫贱、酒肉之交与故人情谊，表达了作者对真挚友情的珍视和对世态炎凉的感慨。上片以'戴笠乘车'的对比开篇，质问为何要抛弃旧情；'半语片言'则流露出难以传达心意的无奈。下片通过'容易把拳猜'与'不易故人共萃'的鲜明对比，深刻揭示了酒肉朋友易得、知心故人难聚的现实。结尾重复'已醉'，并以'醉到酩酊返辔'作结，既表现了借酒消愁的无奈，又暗含对世俗的疏离和对真情的坚守。全词语言简练，对比强烈，情感真挚动人。