译文
穿着不中不西的鞋服，留着非僧非道的发型。共和难道是共同糊涂？尽管按照个人喜好任意行事。 党派频繁地改组合并，国家急迫却难以扶持。标榜超脱却混杂各种主张竞争前途。这种门户之见实在陈腐不堪。
注释
不中不西：既不是中式也不是西式，形容穿着打扮不伦不类。
非僧非道：既不是僧人也不是道士，形容发型或装扮怪异。
共和：指共和政体，与君主专制相对的政治制度。
共糊涂：共同糊涂，讽刺对共和制度的误解。
自由好恶：任意按照个人喜好行事。
亟亟：急切、急迫的样子。
超然混合：标榜超脱却混杂各种主张。
入主出奴：语出韩愈《原道》，指学术上的门户之见，崇信一种说法就排斥另一种说法。
陈腐：陈旧腐朽，不合时宜。
赏析
这首词以辛辣的笔触讽刺了民国初年政治乱象。上阕通过'不中不西''非僧非道'等意象，生动描绘了社会转型期的混乱现象，对当时一些人误解共和、滥用自由的现象进行了尖锐批评。下阕直指政治现实，揭露党派纷争、国家危难的矛盾，'超然混合'一词深刻揭示了某些政治势力的投机本质。全词运用对比手法，语言犀利，寓庄于谐，在幽默中透露出深沉的忧国忧民之情，具有强烈的现实批判意义。