译文
是谁在花丛中低语？原来是枝头多情的黄莺，婉转地挽留即将离去的人。最令人烦恼的是那依依垂柳，在画桥归路上迎送行人。无可奈何要与诗友分离。离别歌声一响就要离去，只见纷纷扬扬的马蹄声伴随着飘飞的柳絮。面对斜阳，白云渐暮。 漪园终究是桃源般的美好去处。依然有红栏杆护卫的小桥，青山回转绿树环绕。难得重游这垂钓游玩之地，今日与老朋友相逢。来到止舫走走停停。争相联句诗意充沛，呼唤小童仆收拾写好诗句的锦囊。兴致将尽，收起茶具。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
漪园：园林名称，以水景著称。
骊唱：离别时唱的歌曲，典出《骊驹》。
旧雨：老朋友，故人。
止舫：园中停靠的船或船形建筑。
奚童：小童仆。
锦囊：用锦制成的袋子，古人用来存放诗稿。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了漪园话别的场景，通过黄鸟、杨柳、画桥等意象营造出依依惜别的氛围。上片写离别之难舍，下片写重逢之欢愉，形成鲜明对比。作者运用骊唱、飞絮、斜阳等传统意象，含蓄表达离别之情。『夺席联吟』生动展现了文人雅集的热闹场景，『锦囊句』化用李贺典故，体现对诗歌创作的热爱。全词语言婉约，情感真挚，既有离别的伤感，又有重逢的喜悦，展现了传统文人的雅集文化和诗意生活。